X Festival Internacional de Cine y Video de los Pueblos Indígenas

x_fest_quito

“Rompiendo Fronteras, Por La Autodeterminación De Los Pueblos Indígenas Del Mundo“

Cuando debíamos decidir el lugar en el que se realizaría la décima versión de nuestro Festival Internacional de Cine y Video Indígena, nos encontrábamos en un momento de mucha agitación política en la región. Los Pueblos Indígenas de Abya Yala, teníamos entonces nuevamente mucho que decir.

Habiéndose desarrollado con gran éxito en Bolivia el IX Festival, los múltiples referentes que conformamos CLACPI, nos reunimos en ese país para analizar y discutir la mejor opción. Fue así como en esa asamblea, la Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador CONAIE a través de su dirigencia de Comunicación, se presentó como la alternativa que le permitiría al Festival proyectar el espacio como un apoyo fraterno a los procesos políticos llevados a cabo por las organizaciones y los comunicadores indígenas en sus realidades locales.

Por otro lado, la realización del festival en Ecuador el año 2010 nos permitía seguir consolidando en el continente el concepto de una Comunicación Plurinacional al servicio de las tradiciones, valores, cosmovisión y luchas de los pueblos indígenas. El proceso político llevado a cabo por el movimiento indígena en Ecuador a lo largo de todos estos años ha sido de gran inspiración y lecciones en otros lugares del continente.

Para CONAIE y CLACPI, quienes lideraron el equipo organizador del X Festival el desafío de este certamen fue poder “expresar las diferentes formas de ver la producción cinematográfica y video gráfica desde la mirada de las nacionalidades y pueblos indígenas que hoy avanzan por el pleno ejercicio de sus derechos”.

La consecusión de los desafíos planteados el año 2010, fue posible gracias a la suma de muchas voluntades que convergieron en las distintas provincias de Ecuador, entre ellas destacamos el trabajo de colaboración de la Confederación de Nacionalidades Indígenas de la Amazonía Ecuatoriana CONFENIAE, la Confederación de Pueblos de la Nacionalidad Kichwa del Ecuador ECUARUNARI, la Confederación de Nacionalidades de la Costa Ecuatoriana, CONAICE, Consejo de Desarrollo de las Nacionalidades y Pueblos del Ecuador CODENPE y Corporación de Productores Audiovisuales de las Nacionalidades y Pueblos CORPANP. Todos estos referentes hicieron posible la realización no sólo del Festival sino también las múltiples actividades asociadas, como la Muestra Itinerante en diferentes organizaciones y provincias del país, el VII Encuentro Internacional Cine y Comunicación de los Pueblos Indígenas, un Encuentro de Música y Danza de las Nacionalidades y Pueblos, una Exposición Fotográfica de las Nacionalidades y Pueblos y un Foro Internacional sobre Cambio Climático y Comunicación, Foro “Mujer y Comunicación Indígena desde la visión de las Nacionalidades y Pueblos. Y nos llena de felicidad haber reunido a más de 100 comunicadores y realizadores indígenas provenientes de Chile, Argentina, Colombia, Estados Unidos, México, Perú, Canadá, Bolivia, Paraguay, Guatemala, Venezuela, Nicaragua, Cuba, Surinam, España y Francia,  en un hecho que demuestra la fortaleza de los Festivales organizados por CLACPI.

CTA DEL JURADO X FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y VIDEO DE LOS PUEBLOS INDIGENAS, ECUADOR, OCTUBRE 2010

El Jurado Internacional, una vez analizado los trabajos presentados y de acuerdo a los reglamentos del Festival procede a otorgar los siguientes:

Premio a la Defensa de los Derechos de los Pueblos Indígenas

País de Pueblos Sin Dueños.
Por develar la realidad de genocidio al que están sometidos los pueblos indígenas en Colombia y por mostrar la resistencia pacifica y la voluntad de diálogo delas comunidades que impulsaron la Minga.

País: Colombia
Idioma Original: Español
Director/Producto: Tejido de Comunicación para la verdad y la vida
Genero: Documental
Duración: 43’
Año de Producción: 2009
Pueblos Indígenas: Pueblos de la Cauca

El Negocio del Oro en Guatemala
Por enseñar el valor y la fortaleza de las mujeres de los pueblos indígenas en la defensa de la Madre Tierra en la resistencia activa contra la explotación minera, expuesta en forma profunda y documentada.

País: Guatemala / Francia
Idioma Original: Español, Ingles, Q’anjobal, Mam
Director/Productor: Collectif Guatemala
Genero: Documental
Duración: 54 min.
Año de Producción: 2010
Pueblos Indígenas: Pueblo Indígena Maya Mam

Premio a la Preservación de la Identidad y Cultura de los Pueblos Indígenas

¡Hay Mana!
Por la recuperación dela memoria oral, en función de su transmisión a las nuevas generaciones, parala preservación de su pueblo.

País: Chile
Idioma Original: Español/ Rapa Nui.
Director/Productor: Olaug Anddreassen
Genero: Documental
Duración: 57 min.
Año de Producción: 2009
Pueblos Indígenas: Rapa Nui

Premio a Proceso Socio-organizativo de los Pueblos Indígenas

Pueblos Indígenas de Suriname.
Por mostrar el proceso organizativo y de lucha que permite visibilizar por primera vez la existencia de los pueblos.

País: Suriname
Idioma Original: English, Sranantongo, Dutch, Arawak, Marawai, Subtítulos en español
Director/Productor: Eric Wijngaarde
Genero: Documental
Duracion: 24’ 25”
Año de Producción: 2008
Pueblos Indígenas: Arawaks (Lokonos), Caraibs (Kaliñas), Waraus, Trios, Wajanas – communities in the interior of Suriname.

Premio a la Mejor Ficción con Participación Indígena

Sirionò.
Por reconocer lainiciativa histórica de un pueblo en la reivindicación de los derechos colectivos y por su insistencia en una educación sustentada en valores propios.

País: Bolivia
Idioma Original: Sirionó / Español
Director/Productor: CAIB-CEFREC
Genero: Ficción
Duración: 56min16sec
Año de Producción: 2010
Pueblos Indígenas: Sirionó
Contacto: cefrec@gmail.com

Premio a la Equidad de Género

Por demostrar la transmisión del conocimiento y los saberes desde las mujeres, como sustento de la visión estratégica en función de la organización comunitaria y la preservación de su territorio.

País: Ecuador
Idioma Original: Español
Director/Productor: Eriberto Gualinga
Genero: Documental
Duración: 24’
Año de Producción: 2009
Pueblos Indígenas: Sarayaku

Premio a la Creación y Aporte a la Narrativa Indígena

Pueblos Indígenas y Cambio Climático.
Por mostrarla universidad del pensamiento indígena, su sensibilidad y conocimiento en función de la vida en la Madre Tierra.

País: Indonesia
Idioma Original: Indenosio / Subtitulos en Español
Director/Productor: LifeMosaic
Genero: Documental
Duración: 21 min.
Año de Producción: 2010
Pueblos Indígenas: Comunidades indígenas del Indonesio


Premio al Valor Testimonial y Documental

Jopoi, Todos Juntos.
Por la construcción de un relato sustentado en el testimonio y la memoria oral de un colectivo que busca su reconocimiento como pueblo originario dueño de una territorialidad e identidad ancestral.

País: Paraguay
Idioma Original: Guarani y Español
Director/Productor: Miguel Vassy, Voces de América
Genero: Documental
Duración: 53 min.
Año de Producción: 2009
Pueblos Indígenas: Comunidades Mbyá Guarani de Paraguay

A la Mejor Serie Televisiva

El jurado declara desierta esta categoría al no contar con suficiente material para considerar un  premio y sugiere que se exploren propuestas propias para el ámbito televisivo, tanto en los formatos como los contenidos.

MENCIONES ESPECIALES

Terra es Nostra, Carlos Álvarez Zambelli (ESPAÑA)
Por su creatividad en la construcción de un mensaje que busca provocar la reflexión a la conscienciadel universo urbano independiente a su país-nación.

País: España
Idioma Original: Español
Director/Productor: Carlos Álvarez Zambelli
Genero: Animación
Duración: 4 min.
Año de Producción:   2009
Pueblos Indígenas: Varios de Bolivia, Ecuador, Estado Español

Por qué Murió Bosco Wisum
Por mostrar la luchadel pueblo Shuar y develar la realidad de hechos que se intentaron ocultar, ypor incorporar en ese testimonio el aporte de las mujeres.

País: Ecuador
Idioma Original: Shuar – Español
Director/Productor: Julián Larrea Arias y Tania Laurnini
Genero: Documental
Duración: 32’
Año de Producción: 2010
Pueblos Indígenas: Nacionalidad Shuar del Ecuador

Más información: http://www.xfestival.conaie.org/

No se admiten más comentarios