Compartir

El Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social

A través del Laboratorio de Lengua y Cultura “Víctor Franco” (LLyCVF) convoca a los hablantes de lenguas originarias de México a participar en la elaboración de materiales didácticos enfocados a la (Re) Vitalización y desarrollo de sus lenguas originarias.

CONVOCATORIA
• Estar anclados en la tradición oral mexicana
• Se dará preferencia a propuestas originales y de calidad en el sentido de recrear-visibilizar-celebrar la tradición originaria mexicana, asimismo, el material didáctico a trabajar debe contar con al menos uno de los siguientes elementos:
• Se dará preferencia a géneros breves como: Cuentos, Mitos, Leyendas, Trabalenguas, Adivinanzas, Chistes, Adagios. Poemarios, etc.. Se estima que un libro de 20 páginas está en los márgenes de lo deseable
• Los materiales deberán ser escritos, ya sean bilingües o monolingües (en éste último caso se deberá añadir una traducción para orientar al jurado)
NO SE ADMITEN TRADUCCIONES
• De preferencia ilustrados con la iconografía o plástica de la región (en caso de no estarlo, el Laboratorio evaluará la posibilidad de hacerlo directamente si esto se justica
• Se valorarán especialmente dibujos de niños y jóvenes de la misma región preferentemente
• Se dará preferencia a libros para iluminar y/o interactivos y a los libros de actividades como: recortar, pegar, doblar o con juegos didácticos, etc.
• Los materiales pueden ser complementados con audio, video, fotografías, etc.

• Se recibirán las propuestas a partir de la publicación de esta convocatoria y hasta el 17 de agosto de 2018 al correo: adlenguasindigenas@gmail.com; o de forma física en la Casa Chata del CIESAS ubicada en Hidalgo y Matamoros s/n Tlalpan Centro (sí la propuesta llega vía correo, se tomará en cuenta el matasellos del correo de la fecha límite)
• Los resultados se darán a conocer vía correo electrónico a las personas que hayan sido seleccionadas a más tardar el día 9 de noviembre de 2018
• Se elegirá un número limitado de proyectos en función de la disposición presupuestal y los costos que impliquen su realización, por lo que se recomienda tener en cuenta este aspecto al realizar sus propuestas (Por ejemplo: un libro para iluminar es más barato que uno a color, aunque no será este el criterio denitorio de la selección, sino la calidad y originalidad de las propuestas, las lenguas de referencia, etc. a juicio del jurado)
• Un punto a favor de las propuestas, serán las que aporten algún recurso concurrente La decisión del jurado será inapelable
• Cualquier asunto no contemplado en la presente convocatoria quedará a juicio del jurado
• El LLyCVF puede apoyar en la asesoría técnica y académica de las propuestas seleccionadas, incluso en su desarrollo en términos de diseño, formación y desde luego en la impresión del producto resultante
• De los materiales seleccionados los proponentes recibirán el mayor porcentaje de ejemplares a denir entre ellos mismos y los miembros del LLyCVF, en función de sus posibilidades de difusión, distribución y uso de los mismos
• Para todo lo anterior, se deberá enviar como mínimo y por escrito un pequeño resumen del proyecto, qué tipo de material se propone, usuarios potenciales y/o al público al que se dirige, autor(es), estado de avance de la propuesta, cronograma y cualquier información que ayude a entender la viabilidad de la misma
• Los trabajos no seleccionados y que hayan sido entregados físicamente, serán entregados en el LLyCVF del 12 al 23 de noviembre del presente.

CONVOCATORIA-FINAL